怒りのミカン The Angry Oranges

タグ:ビザなし

ニーハオ!
今日は旅人向け情報をお届けします♪


【30日間の滞在延長が認められるまで・
         雲南省麗江編2018年3月】


≪ポイント≫
昆明、大理では受け付けてもらえなかった。
・麗江ではできた。(しかも英語ペラペラ職員1名) 申請したのは無料滞在15日内の14日目。
 申請の翌々日に『査証(停留)』が貼られたパスポートを受けとれた。10日かかる町もあるらしいが。
 麗江市には「麗江市公安局出入境」という建物があり地図でも確認できるが、
申請受付は、ただの「麗江市公安局」(建物、場所全然違う)でやっているので注意。
・ビザがもらえるのではない。「あくまでも滞在の延長許可書ですからね」と念を押された。

IMG_20180328_111304_AO_HDR


IMG_20180328_111503_AO_HDR
住所:  太和路110号 申請場所はココ↑
古城からタクシー10元前後


≪必要なもの≫
1.境外人員住宿登記凭証 
  以前は、宿泊先に発行してもらう「外国人宿泊証明書」みたいなものが必要だったが、オンライン化にともないこちらに変更された模様。
(宿発行のものでも良かったのかもしれません。未確認)
 区間内の公安局派出所(私の場合は「麗江市公安局古城分局祥和派出所」)
へ行き発行してもらう。パスポートを見せるだけで、自分のパスポート情報や入国日、宿泊先の情報が公安に即確認され、その場で証明書が作成される。無料。そのためには、あらかじめ、外国人ツーリストをきちんと政府に登録している宿に泊まっている必要がある。おすすめ宿後述。

2.出入境証件貼表相片:33×48㎜
  ↑ 雲南省の写真店でこれを撮影してくれと頼む。撮影した写真が、その場で政府のサイトにアップロードされ、写真とともに証明書やバーコードが渡されるしくみ。(雲南省内1年有効)
 オンライン化にともない手持ちの証明写真は使用不可能になった。
 私は前髪がデコに少ーーしかぶっている、ピアスNG、首まわりが開きすぎているなどの理由で3回ほど自動エラーメッセージが出てきて(写真屋に見せられた)ハネられ取り直し3回。大理で撮影したが、同じ雲南省だったので使用可能だった。仏頂面写真7枚35元。

3.パスポート

4.160元(約2500円)

5.申請書。その場でもらいパパッと書かされるだけ、無問題。


【ふろく ★ 参考資料】

ふろく① 宿さがしのお供に♪
 「お宅の宿は外国人客の登録をしていますか? このお客は公安へ行き手続きが必要」的なメモ
IMG_20180331_093251

  高級なホテル「酒店」ならたいてい登録している。ホステル系や「客桟」はまちまち。やる気のあるフレンドリーな宿がよい。

ふろく② 麗江絶対的おすすめ宿 
 『愛之恋精品客桟』(←ラブホテルではない!)
IMG_20180331_095356


愛之恋!

IMG_20180331_093458
wifiは部屋ごとにテレビを使って飛ばす仕組み。


オープンしてまだ3か月のピカピカ宿。麗江は古城(旧市街)内より外のほう安いし食べ物屋も多くておすすめ。ツインルーム、シャワー・もちろん洋式トイレ付。Wifiばっちり一泊60元、約1000円! 古城南門まで歩いて5~6分。バス停へも5分。公安までは徒歩20分強。タクシー約10元。ここの若奥様がとーぉってもかわいくて親切! 今回、私が泊まったせいで「滞在延長申請する人の例」にさんざんつきあわされたため、登録から受け取りまですべて熟知しています。


IMG_20180329_180233

IMG_20180331_093529

というわけで、
私は大理で申請できないということをギリギリに知ってあせりましたが(前回ブログ
麗江はできるという情報に助けられ、それは本当でした。

ところで昔は申請2回までできるって聞いたんですが、今はどうなんでしょう?誰か調べて下さい。
IMG_20180331_012647

最終的にこれをもらいに行く日
宿の外に出たら雪山が……。
IMG_20180330_090309

というわけでこれが少しでも
雲南好きのあなたのお役にたれてばよいのですが。

申請がんばって、よい旅を♪

申請のために
役立つ地図アプリや中国VPN、
ホテルのトイレを詰まらせてしまった場合の対処法など(!)も近日お知らせします。


チャオ! 
シャングリラより














雲南省大理ダーリこと
ひっくり返してリーダー。
この町に 一か月いようと決め、
部屋にも満足していたのに。
P3220585


前回のうかれブログから一転。 


中国の滞在は15日間だけで、
延長はできないと言われちまった!



以下は私個人の覚え書きといいますか
長文なので興味がない人は飛ばしてどーぞー


【事情説明】
日本人は観光目的で中国へ行く場合、
パスポートのみで入国でき、15日間無料で滞在できる。
それ以上滞在したい場合は、
あらかじめ日本の中国大使館で観光ビザをとって中国に入る。
または現地で滞在延長手続きをすれば30日間延長してもらえる。

過去2回、
私は現地(西安、南京)で延長手続きをしており
今回はリーダーでやろうと、書類を準備していた。

近所の派出所には何回か通って
事前確認および書類作成の準備は進めていたが、
延長は
15日間の無料滞在期間を
まるまる消化した翌日の日付からプラス30日間欲しかっため、
中国入国14日目を待って、
「大理市公安局出入境」へ。


すると……。 


「あなた、ビザなしで入国してますね。
ビザがあれば延長できますが、
ない場合は延長できませんよ。
3日後に中国から出ないと1日500元(約8500円)の罰金です」


「は……? 」


あまりの予想外の言葉に、
一瞬吐き気に襲われグッとがまんした。
(私は本当にショックなことがあると胃腸に来るのです)

「書類は揃ってます。日本人が他都市で
滞在を延長している例はたくさんあります。 
なぜダメなんですか?」

うろたえながら食い下がってみたが

 「申し訳ないけど、あなたは延長はできません。
一度香港などに出られてからビザを取り再入国して下さい」
一切笑わない若い女性係員に
シンプルな英語でそう言われ
その場を去るしかなかった。


今回の手続きにあたり
宿の親切な中華兄(英語ok)が
車を出して、わての顔写真の撮影や派出所での書類作成につきあってくれた。
彼に
 「今夜の夜行列車で昆明に戻れば、
明日あさってには飛行機でどこかへ飛べるよ」
と言われ、その現実が信じられなかった。

平和な生活をいきなりぶちこわされ、
強制送還される気分。 

「帰りたくねーーー!!!!」(半泣き)

宿に戻り、
もうなかばダメ元だったが
その他の町で延長手続きができる可能性はないか調べてみた。
まず、大理から列車で7時間の昆明。
夜行で今夜移動すれば明日申請できるのではないか?

しかし今回、 
ざっくり参考にさせてもらっていた
日本人2名のかたのブログを よく読み直してみると
昆明、大理では延長不可」とちゃんと書いてあったよ。よく読めよ!

ところが、
あれ?  

麗江(リージャン)で延長可能と書いてある。
麗江(リージャン)とは、
ここ大理から車で2時間、
さらに標高が高い山奥にある観光地。

ビザなしでも本当に本当に本当に、
麗江(リージャン)で延長が可能なのか、
中華兄に電話して確認してもらった。

結果、
麗江(リージャン)OK。
ビザなしでも滞在延長できるそうです!」
中華兄はいい、 
列車は夕方発しかないから、
乗り合いタクシーで今すぐ向かったほうが早い といって手配してくれた。

急きょ撤収!
延長ができればまたこのリーダー部屋(城)に戻れるが
ダメなら即座にチャイナを脱出しなければならないことも覚悟して、全荷物担ぐ。

夕方前に着いた標高2400mの
 麗江(リージャン)は雨で寒かった。

そこから宿探しに苦戦。

滞在延長手続きをするためにはまず、
外国人の客を泊める許可を持ち、
オンラインで客情報を政府に登録している公式宿に泊まらなければ書類が作れない。

中国の観光地はところどころに
英語表記があったりするが
日本と同様びっくりするほど英語が通じない。
観光案内所、交番の兄ちゃん
誰も喋ろうとすらしない。

中国語はまったくできないから
スマホに入れている「グーグル翻訳」
を使うけど、
オフラインだから、けっこうハズレが多く
翻訳結果を見せても相手に首をかしげられることが多い。 


なんとか外人登録をしている宿を見つけたが
それは旧市街のなかの超高宿だったため、
そのホテルにいた英語ペラペラ女史に
 【お宅のホテルは外国人ゲストをオンライン登録していますか?】というメモを書いてもらい、
それを手に雨の中宿さがし。  

しかしそんなメモをいきなり見せられても
「は? 何で?」
という反応が多く 
事情説明も苦労した。 

外国人OK宿を何軒か見つけたが
どこも宿泊費が高かったため
旧市街を出て探してみた。
書類のためだけに1泊して明日安宿に移動すればいいが面倒くさい。

バリバリ中国人向けの宿が並ぶ通りに出て
一軒ずつあたっていくと
「うち、登録しているわよ」
と、
レセプションに座っていたお姉さんがスマホの翻訳アプリで言ってくれた宿があった。それも新しくてきれいな宿。ツイン60元(1020円)


しかし 登録といっても、
本当にこちらの望む登録なのか、 間違って1泊して明日の申請ではねられたら失敗だから慎重になった。 事情を知る大理宿の中華兄に電話をし、直接お姉さんに中国語で確認してもらった。 すると確かに登録はしていた。しかし外国人向けのフォームでの登録はやったことがないらしく、慣れないお姉ちゃんに リーダー中華兄が電話口で指導しながら登録すること20分超。 ふたりの協力により、やっとこさわての宿泊情報が宿からアップロードされ、政府に届いた、はず。
そしてお姉さんは
「事情は全部、リーダー中華兄にききました。
明日の役所まわり、私がついていくわ」
と言ってくれた。

あーー、どうなるんだおれ?

しかし
リーダー(大理)中華兄とリージャン(麗江)中華姉、
ふたつの宿のスタッフの親切が
ほんとうに身にしみる。




そんな長い1日を終えたあとのばんめし。

 麻婆豆腐。
P3270609

うまかった。






つづく。















 


このページのトップヘ